うわー浮世離れしちゃってるよ、でもまた知恵熱出さないでね☆とか言われている桃千代です♪

今日は私のダイスキなアーティストビョークのAll is full of loveについて書いてみたいと思います。

いやいやこの歌詞が最近よーく頭をかすめるのです。

*********************************************

All is full of love words by Bjork　（訳・桃千代）

you'll be given love

あなたには愛が与えられる

you'll be taken care of

あなたは守られている

you'll be given love

あなたには愛が与えられる

you have to trust it

信頼しなくちゃね

maybe not from the sources
you've poured yours into

あなたが一生懸命になっているそこからはやってこないかもしれないけれど

maybe not from the directions
you are staring at

あなたがじっとみつめているその場所からではないかもしれないけれど

twist your head around

見回してごらん

it's all around you

すべては全部あなたのまわりにある

all is full of love

すべては愛で満たされている

all around you

あなたの周りぜんぶが

you just ain't receiving

あなたは受け取っていないだけなの

all is full of love

すべては愛でいっぱい

your phone is off the hook

あなたの電話回線がはずれている

all is full of love

すべては愛で満たされている

your doors are all shut

あなたの扉はすべて閉められてしまっている

all is full of love

すべては愛で満たされている

*********************************************

この曲を知ったのはずいぶん前だったけどようやく最近になって意味が分かるようになってきた。シンプルだけど深い歌詞。

maybe not from the sources
you've poured yours into

あなたが一生懸命になっているそこからはやってこないかもしれないけれど

maybe not from the directions
you are staring at

あなたがじっとみつめているその場所からではないかもしれないけれど

ここが好き。真実だと思う。

受け取っていないだけ。回線がはずれているだけ。扉を閉めてしまっているだけ。

そうそこにすべてはある。

伊勢で感じたこと。この歌詞に書かれているのは事実だと思う。全てはそこにあって、それを受け取る準備があるかないか、受け取ろうとするかしないか、なんだと思う。

受け取ろうとすること。回線をつなぐこと。扉を開けること。

それがとても大切。

すべてはそこにあるね。あるんだよ。

ひゃーやっぱりビョークすごい。